CAPTION / SUBTITLE SPECS
REQUIREMENTS
FOR THIS FESTIVAL / VENUE:​​​
ALL CAPTIONS / SUBTITLES MUST BE:
1. OCAP [OPEN CAPTION] | BURNED TO PICTURE
2. INSIDE OF THE ISDCF SAFE-TITLE AREA
​
"MY MOVIE IS NOT IN ENGLISH"
OPTIONS:
1. SEND YOUR DCP
WITH OCAP SUBTITLES [BURNED TO PICTURE]
​​
2. SEND YOUR DCP WITH CLOSED CAPTION/SUBTITLE
WE'LL HANDLE THE REQUIRED OCAP BURN IN [ $40 ]
AND WE'LL SEND IT YOUR WAY FOR DOWNLOAD
​
3. SEND YOUR SOURCE PRORES FILE + TIMED ENGLISH .SRT
WE BUILD YOUR DCP WITH OCAP SUBTITLES FOR THE DISCOUNTED DCP BUILD RATE [ $100 ]​
______________________________
"MY MOVIE IS IN ENGLISH"
[ENGLISH CAPTIONS ARE RECOMMENDED BUT NOT REQUIRED FOR THIS FESTIVAL/VENUE]
OPTIONS:
1. SEND YOUR DCP
WITH OR WITHOUT OCAP SUBTITLES [BURNED TO PICTURE]
CAPTIONS/SUBTITLES ARE NOT NECESSARY FOR ENGLISH FILMS
​​
2. SEND YOUR DCP WITH CLOSED CAPTION
WE'LL HANDLE THE OCAP BURN IN [ $45 ]
AGAIN, NOT NESCESSARY FOR THIS FESTIVAL
WE'LL SEND YOU THE FINAL OCAP DCP AS WELL
​
3. SEND YOUR SOURCE PRORES FILE + TIMED ENGLISH .SRT
WE BUILD YOUR DCP WITH ENGLISH CCAP [ABILITY TO TURN ON/OFF]
FOR THE DISCOUNTED DCP BUILD RATE [ $100 ]​
______________________________
ANY SUBTITLES BUILT-IN AS CCAP [CLOSED CAPTIONING]
WILL NOT PLAY ON SCREEN WITH YOUR DCP.
​​
WE WERE ASKED TO RELAY THIS INFORMATION
AS IT IS A VENUE REQUIREMENT.
​
THANKS SO MUCH!
ENGLISH SUBTITLES BURNED TO PICTURE
[SCOPE CONTAINER]
[FLAT CONTAINER]
Pay careful attention to the proper
ISDCF TITLE SAFE AREA
in order to prevent your subtitles from being cut off on the cinema screen.
If your DCP doesn't have the captions/subtitles BURNED INTO PICTURE,
we can provide that service for $45, using your existing DCP with provided .XML/.MXF/.SRT
____________________________
PARTNER SINCE 2007
____________________________